Kobayashi là một học sinh cá biệt, không thể duy trì việc học lẫn công việc làm thêm. Uno, cậu bạn mới chuyển đến lớp, cũng gặp khó khăn khi phải làm nhiều việc cùng lúc hoặc trò chuyện liên tục. Nhìn cách Uno kiên trì tìm phương pháp phù hợp với mình, Kobayashi tìm thấy sự đồng cảm và bắt đầu thử thay đổi từng bước.

Phiên bản này của Cùng băng qua vũ trụ tập 1 được tặng kèm Postcard (bản in đầu).