Đêm giao thừa, Legoshi bước vào trận chiến cuối cùng với Riz, kẻ đã ngừng dùng thuốc ức chế để giải phóng toàn bộ sức mạnh của loài gấu nâu. Louis bỏ lại băng Shishi, lao tới và tự nguyện hiến chân mình để Legoshi có thêm sức mạnh. Lựa chọn gây chấn động ấy giúp Legoshi chiến thắng, nhưng cái giá phải trả là cậu bị cảnh sát bắt giữ.