Sự thật được phơi bày: kẻ giết Tem là gấu nâu Riz, và giờ Legoshi cùng cừu Pina – người tình cờ biết chuyện – trở thành mục tiêu của hắn. Trong lúc tiếp tục luyện tập ở chợ đen, Legoshi gặp lại Louis nay đã là thủ lĩnh băng Shishi. Sự thay đổi chóng mặt của người bạn cũ khiến Legoshi vừa bối rối vừa đau lòng.