Ở vị trí thủ lĩnh băng Shishi, Louis vật lộn với những khác biệt của xã hội thú ăn thịt và quyết tìm sự thật qua thế giới ngầm. Về phía Legoshi, cuộc truy tìm kẻ đã sát hại Tem khiến cậu bị một đối thủ mạnh khủng khiếp tấn công và thua tan tác. Muốn mạnh hơn, Legoshi tìm tới gấu trúc Gohin để xin được huấn luyện.